FGV 2024.1Questão 24de 60Se a frase “nossas memórias nos assaltaram os olhos em atropelo” for transposta para a voz passiva, deve assim ser
LinguagensSintaxe das vozes verbais
Texto das questões 21 a 25
Texto para as questões de 21 a 25
1
Os olhos no teto, a nudez dentro do quarto; róseo, azul ou violáceo, o quarto é inviolável; o quarto é individual, é um mundo, quarto catedral, onde, nos intervalos da angústia, se colhe, de um áspero caule, na palma da mão, a rosa branca do desespero, pois entre os objetos que o quarto consagra estão primeiro os objetos do corpo; eu estava deitado no assoalho do meu quarto, numa velha pensão interiorana, quando meu irmão chegou pra me levar de volta; minha mão, pouco antes dinâmica e em dura disciplina, percorria vagarosa a pele molhada do meu corpo, as pontas dos meus dedos tocavam cheias de veneno a penugem incipiente do meu peito ainda quente; minha cabeça rolava entorpecida enquanto meus cabelos se deslocavam em grossas ondas sobre a curva úmida da fronte; deitei uma das faces contra o chão, mas meus olhos pouco apreenderam, sequer perderam a imobilidade ante o voo fugaz dos cílios; o ruído das batidas na porta vinha macio, aconchegava-se despojado de sentido, o floco de paina insinuava-se entre as curvas sinuosas da orelha onde por instantes adormecia; e o ruído se repetindo, sempre macio e manso, não me perturbava a doce embriaguez, nem minha sonolência, nem o disperso e esparso torvelinho sem acolhimento; meus olhos depois viram a maçaneta que girava, mas ela em movimento se esquecia na retina como um objeto sem vida, um som sem vibração, ou um sopro escuro no porão da memória; foram pancadas num momento que puseram em sobressalto e desespero as coisas letárgicas do meu quarto; num salto leve e silencioso, me pus de pé, me curvando pra pegar a toalha estendida no chão; apertei as olhos enquanto enxugava a mão, agitei em seguida a cabeça pra agitar meus olhos, apanhei a camisa jogada na cadeira, escondi na calça meu sexo roxo e obscuro, dei logo uns passos e abri uma das folhas me recuando atrás dela; era meu irmão mais velho que estava na porta; assim que ele entrou, ficamos de frente um para o outro, nossos olhos parados, era um espaço de terra seca que nos separava, tinha susto e espanto nesse pó, mas não era uma descoberta, nem sei o que era, e não nos dizíamos nada, até que ele estendeu os braços e fechou em silêncio as mãos fortes nos meus ombros e nós nos olhamos e num momento preciso nossas memórias nos assaltaram os olhos em atropelo, e eu vi de repente seus olhos se molharem, e foi então que ele me abraçou, e eu senti nos seus braços o peso dos braços encharcados da família inteira; voltamos a nos olhar e eu disse “não te esperava” foi o que eu disse confuso com o desajeito do que dizia e cheio de receio de me deixar escapar não importava com o que eu fosse lá dizer, mesmo assim eu repeti “não te esperava” foi isso o que eu disse mais uma vez e eu senti a força poderosa da família desabando sobre mim como um aguaceiro pesado enquanto ele dizia “nós te amamos muito, nós te amamos muito” e era tudo o que ele dizia enquanto me abraçava mais uma vez; ainda confuso, aturdido, mostrei-lhe a cadeira do canto, mas ele nem se mexeu e tirando o lenço do bolso ele disse “abotoe a camisa, André”.
Raduan Nassar, Lavoura arcaica.
Se a frase “nossas memórias nos assaltaram os olhos em atropelo” for transposta para a voz passiva, deve assim ser redigida:
- Alternativa A, a correta: “em atropelo, nossos olhos foram assaltados por nossas memórias”.Resposta
- Alternativa B: “em atropelo, os olhos assaltaram nossas memórias”.
- Alternativa C: “nossas memórias foram assaltadas pelos olhos em atropelo”.
- Alternativa D: “nossas memórias são assaltadas pelos olhos em atropelo”.
- Alternativa E: “o atropelo assaltou as memórias de nossos olhos”.
Pede-se a passagem de "nossas memórias nos assaltaram os olhos em atropelo" para a voz passiva.
Identificando os termos da ativa:
Sujeito, quem pratica a ação: "nossas memórias".
Verbo: "assaltaram", no pretérito perfeito do indicativo.
Objeto direto, o que sofre a ação: "os olhos". O pronome "nos" indica de quem são os olhos, como um possessivo: "nos assaltaram os olhos" equivale a "assaltaram os nossos olhos".
"Em atropelo" é adjunto adverbial de modo.
Aplicando a transposição:
Na passiva analítica, o objeto direto vira sujeito, o verbo vai para "ser" no mesmo tempo mais o particípio, e o antigo sujeito vira agente da passiva, com "por":
"nossos olhos" (sujeito) + "foram assaltados" (ser no pretérito perfeito + particípio) + "por nossas memórias" (agente)
O "nos" possessivo se incorpora ao sujeito ("nossos olhos"), e o adjunto pode ir para o início: "em atropelo, nossos olhos foram assaltados por nossas memórias".
Conferindo a alternativa:
A) Faz exatamente essa transposição. Correta.
B) "Os olhos assaltaram nossas memórias" continua na voz ativa e inverte quem age. Incorreta.
C) "Nossas memórias foram assaltadas pelos olhos" está na passiva, mas troca os papéis: quem assaltava passa a ser assaltado. Incorreta.
D) "Nossas memórias são assaltadas" repete a troca de papéis e ainda muda o tempo para o presente. Incorreta.
E) "O atropelo assaltou as memórias de nossos olhos" está na ativa e transforma o adjunto de modo em sujeito. Incorreta.
Confere com o gabarito oficial da FGV. Ver o caderno da banca
