Sírio-Libanês 2025.1Questão 10de 40A chamada derivação imprópria consiste em mudar a classe gramatical de uma palavra, estendendo-lhe a significação
Língua PortuguesaEstrutura e formação das Palavras
Texto das questões 7 a 10
Para responder às questões de 07 a 10, leia o poema intitulado “Cidade”, da poeta portuguesa Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004).
Cidade, rumor e vaivém sem paz das ruas,
Ó vida suja, hostil, inutilmente gasta,
Saber que existe o mar e as praias nuas,
Montanhas sem nome e planícies mais vastas
Que o mais vasto desejo,
E eu estou em ti fechada e apenas vejo
Os muros e as paredes, e não vejo
Nem o crescer do mar, nem o mudar das luas.
Saber que tomas em ti a minha vida
E que arrastas pela sombra das paredes
A minha alma que fora prometida
Às ondas brancas e às florestas verdes.
(Sophia de Mello Breyner Andresen. Coral e outros poemas, 2018.)
A chamada derivação imprópria consiste em mudar a classe gramatical de uma palavra, estendendo-lhe a significação. Por esse processo, por exemplo, verbos transformam-se em substantivos.
Verifica-se exemplo de derivação imprópria no seguinte verso:
- Alternativa A: “Montanhas sem nome e planícies mais vastas” (1ª estrofe)
- Alternativa B: “Às ondas brancas e às florestas verdes.” (2ª estrofe)
- Alternativa C: “A minha alma que fora prometida” (2ª estrofe)
- Alternativa D, a correta: “Nem o crescer do mar, nem o mudar das luas.” (1ª estrofe)Resposta
- Alternativa E: “Saber que existe o mar e as praias nuas,” (1ª estrofe)
O que a questão pede: o verso com derivação imprópria, isto é, mudança de classe gramatical sem alterar a forma da palavra.
Por que é a letra D: em "o crescer do mar" e "o mudar das luas", os verbos no infinitivo vêm precedidos de artigo e funcionam como substantivos: "o crescimento", "a mudança".
Por que as outras não:
- A "Montanhas", "nome", "planícies" e "vastas" mantêm suas classes de origem.
- B "Brancas" e "verdes" são adjetivos usados como adjetivos.
- C "Fora prometida" é forma verbal (particípio na locução), sem mudança de classe.
- E "Saber" abre uma oração infinitiva com valor de verbo, com objeto ("que existe o mar"), sem artigo que o substantive.
A armadilha: o erro mais provável é marcar E por causa do infinitivo "Saber"; ele continua verbo, pois tem complemento e não vem determinado por artigo.
Confere com o gabarito oficial do Sírio-Libanês. Ver o caderno da banca
